Die steirische Band Aniada a Noar hat sich mit der aus Bosnien-Herzegowina stammenden Opernsängerin Natasa Mirkovic De-Ro und dem österreichischen Drehleier-Virtuosen Matthias Loibner zusammengetan, um ein grenzüberschreitendes Weihnachtsprogramm zusammenzustellen. Das Programm, das im Dezember 2010 als Konzertreihe live aufgeführt wurde, wurde in vier Tagen im September aufgenommen und ist nun als CD erhältlich.
13 Lieder aus den Balkanländern, Österreich und Sizilien, aber auch klassische Themen bieten eine musikalische Reise durch das weihnachtliche Süd- und Osteuropa, ausgehend von Österreich. Es beginnt mit dem kroatischen Volkslied "Spavaj Mali Boziku" (Schlafe, kleines Christkind). Der wunderschöne Gesang von Natasa wird von Michael Krusche an der Gitarre, Rupert Pfundner an der Mandoline, der Drehleier und großartigem Chorgesang begleitet. Die Geigen von Andreas Safer und Krusche, Flöte (Wolfgang Moitz), Ziehharmonika (Pfundner) und traditioneller Landlergesang aus dem Salzkammergut kennzeichnen die Volksweise "Geh net aussi, du kloana Pinzga" und Maultrommel, Drehleier und dramatischer Gesang dominieren das traditionelle serbisch-österreichische Set "Ja sam mali korindas/Frisch und Gsund". Flory Jagodas "Simhat Tora" entführt uns zum sephardischen Torafest (September/Oktober), Natasa betört dabei mit atemberaubendem Gesang und die Musiker begleiten sie mit großartigem Spiel. Sizilianische Fischer singen heute noch das traditionelle Marienlied "O Sanctissima - Oh du fröhliche"; Natasa verzaubert die sizilianische Volksweise mit ihrem Sopran und perfekter Chorgesang und ein volkstümliches Arrangement kennzeichnen die deutsche Version. Eine Opernsängerin und fünf grandiose Musiker interpretieren dann ein hervorragend gelungenes "Mozart-Medley" mit dem Ave Verum (KV618) und dem Trio aus dem 2. Menuett (KV60). Der Bosnier Safvet-beg Basagic schrieb den Text zu "Dobro nam dos'o" (Willkommen), einem Lied zu Ehren der Geburt Mohammeds, und mit diesem islamischen Gebetslied endet ein echtes Adventsalbum.
Die Botschaft der CD ist klar: lasst uns an diesen Festtagen die Hürden überwinden und gemeinsam feiern, ohne auf Religion, Herkunft oder Sprache zu schauen.
© Adolf „gorhand“ Goriup